Micromuseo (Pérou)

Une MUSEOTOPIE, née en 1983 comme une réponse à la CARENCE proverbiale d’un Musée d’Art Moderne ou Contemporain à Lima, presque la seule capitale latino-américaine qui avait jusqu’à récemment une ABSENCE de ce type. (…) Un musée AMBULANT, un musée itinérant, conçu pour ne pas reproduire les rapports de POUVOIR culturels entre les élites du centre et de la périphérie, mais pour véhiculer de nouvelles COMMUNAUTÉS de SENS, des communautés de SENTIMENT. Un agent de FILIATIONS. (extraits du Manifesto de viaje (Manifeste de voyage))

//

Una MUSEOTOPÍA, concebida desde 1983 como respuesta a la CARENCIA proverbial de un Museo de Arte Moderno o Contemporáneo en Lima, casi la única capital latinoamericana que hasta hace poco ostentaba una AUSENCIA de este tipo. (…) Un museo AMBULANTE, un museo rodante, concebido no para comunicar relaciones de PODER cultural entre las elites del centro y de la periferia, sino para vehicular nuevas y propias COMUNIDADES de SENTIDO, comunidades de SENTIMIENTO. Un agente de PERTENENCIAS. (extractos del Manifesto de viaje)