VOYAGE | VOYAGE

UN ARTE CONTEMPORÁNEO DESORIENTADO
Maison de L’Amérique Latine
Paris, Francia
Del 9 de febrero al 28 abril

de lunes a viernes de 10am a 8pm
Sábado de 2pm a 6pm
entrada libre

CURADORA :
Albertine de Galbert

ARTISTAS :
Francis Alÿs | Fayçal Baghriche | Alberto Baraya | Pauline Bastard | Leyla Cardenas | Giulio Delvè | Aurélien Froment | Ana Gallardo | Juan Fernando Herrán | John Isaacs | Suwon Lee | Jorge Méndez Blake | Alexander Ponomarev | Fernando Prats | Julie Vayssière | Shingo Yoshida

“Somos mecánicas muy pequeñas engañadas por los infinitos”. Pascal

El viaje es una elección, un rito de paso, un exilio involuntario o un simple producto de consumo.

Es el lugar donde no se es más, tanto como donde no se es aún, un tiempo suspendido poseedor de posibles. Partir. Para descubrirse, encontrarse, o fabricar la experiencia de la alteridad, para tomar la distancia necesaria de otra comprensión del mundo. Estirar el tiempo para dejar surgir lo inesperado. Resistir la eficiencia, la productividad. Partir por necesidad o por obligación, huir y perderse a veces.

La riqueza de la iconografía vinculada al viaje o al exilio es desde siempre el síntoma de esta obsesión del allá, utopía, en el sentido etimológico, del origen o del destino. Los viajeros de todas las épocas, arqueólogos bulímicos de souvenirs, recuerdos virtuales o concretos, la alimentaron a fuerza de muestras de bosques vírgenes, vegetación exuberante, desiertos u objetos insólitos y misteriosos. Como cicatrices que se exhiben con orgullo, estas colecciones constituyen una mitología colectiva del allá como respuesta a la insatisfacción de lo cotidiano o a las grandes cuestiones existenciales.

Sin embargo, la simplificación y la aceleración de los medios de transporte, el turismo de masas y la desmultiplicación de las herramientas de comunicación, paradójicamente desactivaron el poder evocador de estas imágenes, abandonándolas a menudo, como cáscaras vacías, al flujo constante de los medios.

“Voyage Voyage” plantea la cuestión de estos desplazamientos como forma de uso del mundo. Pensada como un homenaje a Francisco de Miranda, precursor de las emancipaciones latinoamericanas y gran viajero, la exposición presenta las obras de artistas oriundos de América Latina, pero también de Francia, Italia, Japón, Argelia, Rusia, etc.

Para dar cuenta de espacio en el cual se desarrollan, numerosos artistas contemporáneos toman del viaje sus formas (trayectos, expediciones, mapas), su iconografía (espacios vírgenes, selvas, desiertos) o sus métodos (los del antropólogo, el arqueólogo, el explorador) 1. Los presentados aquí toman sin embargo sus distancias con relación a lo real y a este tema tan gastado. Al desviar la figura del explorador heroico, introduciendo la poesía o el absurdo en sus prácticas, reactivan el vínculo emocional a la temática del viaje y de la exploración. Sus obras son nuevas geografías, intersticios ficcionales que se atraviesan, desorientados.

Albertine de Galbert, Curadora de la exposición.

[1] Radicante, Nicolás Bourriaud

* Traducido al español por Fanny Pirela para Tráfico Visual (para ver la nota de prensa original, haga click aquí)